Moi!

Pukinmäen koululla oli vapaana syyskaudelle vielä seuraavat vuorot, joista laitoin äsken hakemuksen vetämään. Toivottavasti mahdollisimman monelle onnistuu tuo torstain ajankohta.

Näiden avulla saisimme ainakin kauden käyntiin, mikäli nuo meille myönnetään. Muissakin kouluissa voi olla hajavuoroja vapaana ja yritän selailla niitä jossain välissä.

to 4.9. klo 18.00-19.30
to 11.9 klo 18.00-19.30
to 18.9 klo 18.00-19.30
to 25.9 klo 18.00-19.30
to 2.10. klo 18.00-19.30
ti 14.10. klo 17.30-19.00

/

These shifts were still free at the Pukinmäki School. I have applied them. Let's see if we will get them or not. This is at least something in case we can't get permanent shift from anywhere.

yt,

Janne

Moi! Valitettavasti emme saaneet uusittua Pukinmäen vuoroa syyskaudelle. Meille tarjottiin samaa hallia tiistaisin klo 20.00-21.30, mutta en ottanut sitä vastaan. Olemme siis vailla pelikenttää taas kerran, eikä pelit jatku syksyllä ellei sellaista löydy.

/

Unfortunately we were not permitted the same shift in Pukinmäki we had on the last season. The search for a place to play has started once again.

Br,

Janne